Nog nieuws?
Het is godverdomme bloedheet.
lk voel er niks van. De airco draait hier de hele dag.
ls dat zo? -Zo is dat.
Geen lunchpauze genomen?
lk ben vandaag alleen. lk heb iets uit de magnetron gegeten.
Jezus, wanneer snap je nou 's dat zulk eten dodelijker is dan 'n kogel?
Die burrito's zijn alleen goed voor hippies die apestoned zijn.
Doe mij even 'n fles Jack.
lk denk dat ik me vanavond ga bezatten.
Wat is er dan?
Vandaag was één lange, godvergeten, hete, strontvervelende, kutdag.
Ten eerste was Nadine van de Blue Chip ziek...
...zodat die stomme mongool van haar achter de grill stond.
Die idioot kent 't verschil tussen rattengif en Rice Krispies niet.
lk had om negen uur ontbeten en om half elf zat ik te kotsen.
ls 't niet verboden dat debielen eten voor anderen klaarmaken?
Dat zou wel moeten. Wie weet wat er in de kop van zo'n mongool omgaat.
Een tik op z'n kop en de melk verkopen. Dat had Nadine moeten doen.
Maak er werk van. Dat joch hoort in een circus, niet achter de bakplaat.
Wie weet is die tent straks van jou. -Wat moet ik met zo'n frituurtent?
En Nadine heeft 't al zwaar genoeg met de zorg voor die halvegare.
Je hebt 't zeker wel gehoord van die bankoverval in Abilene?
Er is niks anders op de radio. Er zijn doden gevallen, hè?
Ja, ze hebben vier Rangers, drie agenten en een burger gedood.
En ze hebben 'n baliemedewerkster meegenomen als gijzelaar.
Ze willen vast de grens over. Dan komen ze dus mijn kant op.
Als ik die schoften te pakken krijg zijn ze nog niet jarig.
We krijgen ze wel.
-Vast wel.
Even de aardappels afgieten. Mag ik even van je gemak gebruikmaken?
Leef je maar uit.
Denk je dat dit 'n spelletje is?
Moeten we deze meisjes, jou en je politievriend overhoop knallen?
lk doe 't liever niet, maar het wordt een bloedbad als jij me verneukt.
lk doe precies wat je zei. -Je laat 'm pissen. Da's raar.
Hij komt hier elke dag. Hij zou het raar vinden als 't niet mocht.
Zorg dat ie opkrast en wegrijdt.
Anders kun je deze tent omdopen tot Benny's Bloedwinkel.
Zat je die juut in te seinen?
Lul niet. lk deed helemaal niks.
Hij zegt dat je krabde. -Welnee.
Bedoel je dat hij liegt? -Helemaal niet.
Als ik al krabde, was dat gewoon omdat ik 't zowat in m'n broek doe.
Wacht even. lk knal 'm op de plee achter in z'n kop en we smeren 'm.
Doe dat nou niet. lk moest gewoon doen en dat doe ik.
Ze mogen me wel 'n Oscar geven, zo gewoon doe ik.
lk doe m'n best om hem kwijt te raken.
Als je niet 'n stuk beter wordt, voel je je straks 'n stuk slechter.
ledereen houdt zich rustig. Vooral jij.
Morgen is er weer 'n dag.
Vanavond drink ik me 'n flink stuk in m'n kraag. Hoeveel krijg je van me?
Zes vijftig.
Jezus. Wil je met vervroegd pensioen of zo?
Wat doe je nou? -Hij zat te seinen.
Nee, geloof me nou. -lk zag dat ie 'help ons' zei.
Vuile leugenaar. lk zei niks. -Hou je kop.
Hou op. Wat mankeert jou, godverdomme?
Seth, het is echt waar. Jij stond er met je rug naartoe, maar ik zag 't.
Hij zei 'help ons'.
Start de auto.
Je gelooft me toch wel? -Hou je kop en start de auto.
lk geloof je. Start de auto. -Geloof je me echt?
lk geloof je. We gaan. -Echt waar?
Ja, ik geloof je. -Mooi, want 't is ook waar.
Alles goed?
M'n hand, godverdomme. lk zei toch dat ie 'help ons' zei?
Dat zei ik helemaal niet.
Het maakt niet meer uit, want je hebt nog twee seconden te leven.
lk tel tot drie en dan knal jij die flessen achter 'm kapot.
Wat zei ik nou? Koop een kaart en loop de zaak uit.
Wat moest ik? Hij herkende ons. -Lul niet.
Zoals ie naar ons keek. Vooral naar jou. lk wist dat ie ons herkende.
Wel 's gehoord van je gedeisd houden?
Hoe is 't met je hand? Nou, die doet zeer.
Je gedeisd houden is dus niet: Gijzelaars nemen, juten afknallen...
...en gebouwen in de fik steken.
Mekker, mekker, mekker.
Wat moet je, verdomme? -Wat denk je, ouwe lul? Een kamer.
Dat kan.
Hebben ze kabel?
Hebben ze porno?
Een waterbed?
Wat dan wel? -Vier muren en 'n dak. Da's genoeg.
Maak de kofferbak open. Dit moet even snel.
Mond dicht.
Plant je reet op die bank.
Wat gaan jullie doen? -lk zei plant. Planten praten niet.
Als je me te vriend wil houden, blijf je daar muisstil zitten.
Hoe voelt 't? -Het doet pijn, verdomme.
Het zit te strak. lk doe 't wat losser.
lk ga 't geld halen.
Het is zes uur. Hoe laat wordt 't hier donker?
Om 'n uur of acht.
lk kijk even bij de grens en probeer iets af te spreken met Carlos.
Kan er nog wat van die 30 procent af? -Dat is standaard.
Heb je niet onderhandeld?
Dit zijn geen vuurwerkverkopertjes uit Tijuana. Pingelen kennen ze niet.
El Rey kost je dertig procent van je buit.
Zo staat het geschreven en zo zal het geschieden.
Veilig onderdak heeft z'n prijs en de prijs is dertig procent.
lk wil alleen maar zeggen... -Dit gesprek is afgelopen. Oké?
Wij moeten even praten.
Hoe heet je? -Gloria.
Hallo, Gloria. lk ben Seth en dat is m'n broer Richie.
lk ga je één ja-nee-vraag stellen.
Wil je dit overleven?
Mooi. Regel één: Geen geluid en geen vragen.
Als jij geluid maakt, maakt meneer .44 ook geluid.
Als je wat vraagt, geeft meneer .44 antwoord.
ls regel één echt helemaal volledig duidelijk?
Regel twee: Je doet wat wij zeggen als wij het zeggen.
Anders...zie regel één. Regel drie: Probeer niet te ontsnappen.
lk heb hier zes kleine vriendjes die allemaal sneller zijn dan jij.
Doe je ogen open.
Gloria, als je je aan de regels houdt en niks probeert, overleef je dit.
lk geef je m'n woord.
lk ben zo terug.
Wil je samen met mij op bed tv-kijken?
Kom dan.
Kom maar zitten.
Doe je schoenen maar uit.
We hebben nog twee uur te gaan tot El Paso.
Dat is vlak voor de grens. Daar nemen we 'n motel.
Daar gaan we toch niet overnachten? -We hebben 'n camper.
We gaan toch niet in zo'n kakkerlakken-tent?
Wij zijn onafhankelijk.
Dat was wat overdreven, maar toen had ik 'm net gekocht.
Waarom wil je dan overnachten, pa? -lk ben bekaf.
Ga dan achterin liggen. lk rij wel naar Mexico.
Dat geloof ik graag. Als je 't maar laat.
Bovendien wil ik gewoon één avond in 'n echt bed slapen.
De bedden in de camper zijn best oké, maar ze zijn toch niet echt.
lk moet even naar 't toilet.
Op het antwoordapparaat stond een bericht van Bethel Baptist...
...en Mr Franklin zei dat hij je niet zou vervangen tot we terug waren.
Hij zei ook dat... -Da's heel aardig van Ted.
Maar ik bel morgen wel even dat ie niet hoeft te wachten.
lk wilde Scott niet van streek maken door erover te beginnen...
...maar nu wil ik 't je toch vragen.
Geloof je niet meer in God? -Niet genoeg om predikant te zijn.
Dit valt niet mee voor jullie.
Jenny is dood en daar komt dit dan ook nog 's bij...
...maar mijn kerkgemeente heeft geestelijk leiderschap nodig.
Mijn geloof is verdwenen. ln antwoord op je vraag:
Ja, ik geloof in Jezus, en ja, ik geloof in God...
...maar hou ik ook van ze?
Je bent al ons hele leven predikant...
...en op een dag word je wakker en zeg je: Hij kan m'n rug op?
lk heb niet gezegd dat Hij m'n rug op kon.
Mensen die het dienen van God als levenstaak zien, hebben iets gemeen.
Of je nou dominee, pastoor, non, rabbi of boeddhistenmonnik bent...
...je zult jezelf tijdens je leven vele keren in de spiegel zien...
...en jezelf de vraag stellen: Ben ik 'n dwaas?
Dit is geen dwaling. lk ervaar het eerder als bewustwording.
Papa, wat denk je dat mam hiervan zou zeggen?
Mam zegt niks meer. Ze is dood.
Deze golf van geweld is 'n week geleden begonnen.
De oudste broer Seth Gecko zat in Rollings, Kansas zijn straf uit...
...voor z'n aandeel in de bankoverval in Scott City in 1988...
...die twee agenten het leven kostte.
Het was hier in 't gerechtsgebouw dat zijn jongere broer Richard Gecko...
...berucht vanwege roofovervallen en zedenmisdrijven, hem bevrijdde...
...waarbij vier agenten om 't leven kwamen evenals lerares Heidi Vogel.
De Gecko's overreden haar tijdens een wilde achtervolging door Wichita.
Bij 'n overval op een drankzaak in Big Springs eerder vandaag...
...doodden de broers opnieuw een Texas Ranger, Earl McGraw...
...en winkelbediende Pete Bottoms. Dat brengt het dodental op 16.
5 Rangers, 8 agenten en 3 burgers.
Gloria Hill, moeder van vier kinderen, is gegijzeld.
We gaan ervan uit dat we ze binnen 48 uur zullen aanhouden.
De FBl, lokale politie en de Rangers proberen samen het net te sluiten...
...rond Seth en Richard Gecko.
Mogen we aannemen dat door 't hoge dodental vooral onder de politie...
...de FBl, de Rangers en de politie deze klopjacht persoonlijk opvatten?
Dat mag u wel aannemen.
lk was ongerust. Wat heb je gedaan? -Rondgekeken.
Wat heb je gezien? -Politie.
Heb je de grens ook gezien? -Ja. Wat zeiden ze op tv?
Ze gaan ons binnen ongeveer 48 uur aanhouden.
We moeten 'n manier vinden om de grens over te komen.
Hoe langer we hier blijven hoe kleiner onze kans wordt.
We moeten vanavond naar Mexico, Carlos treft ons morgenochtend...
...en hij en zijn jongens begeleiden ons naar El Rey.
Waar is die vrouw? -Wat?
Hoezo 'wat'? Die gijzelaar. Waar is ze?
Daar. -Wat doet ze daar?
Seth, wacht even.
Richard, wat is er toch met jou?
Voor je ontploft, wil ik 't even uitleggen.
Doe dat. Dat is wel even nodig.
Wat mankeert jou?
Niks. Ze wou 'm smeren dus moest ik wel ingrijpen.
Dat zou ze niet durven.
Mis. Toen jij weg was, werd ze 'n compleet ander mens.
Komt 't door mij?
ls 't mijn schuld?
ls dit mijn schuld? -Nee, haar schuld.
ls dit mijn schuld? Denk je dat ik zo ben?
Zo werk ik niet. lk ben beroepsovervaller.
lk vermoord niet onnodig mensen en ik verkracht geen vrouwen.
Wat jij doet, is niet normaal. Snap je dat?
Zeg ja, godverdomme.
Zeg: Ja, Seth. lk snap 't. -Ja, Seth. lk snap 't.
Ja, Seth. lk snap 't, godverdomme. -Ja, Seth. lk snap 't, godverdomme.
Straks in Mexico is 't rozemarijn, goeie drank en rijst en bonen...
...en dan doet dit er allemaal niet meer toe.
Waarom stopt ie hier nou? Dit is helemaal niks.
Pa, wat moeten we hier?
Er mankeert niks aan. -Het is 'n vlooientent.
Het is geen vlooientent.
Het is gewoon eenvoudig. Dan is 't nog geen vlooientent.
Goed, maar als er geen zwembad is, gaan we ergens anders heen.
Er is 'n bed. Da's het enige wat mij interesseert.
Ergens anders hebben ze ook bedden en een sportzaal en...
Wat moet die vent?
Geen idee.
Wat 'n engerd.
Wat is er? -lk ben uw buurman van kamer 11 .
Sorry dat ik stoor, maar ik wil u graag iets vragen.
lk hoop maar dat jij nergens last van hebt.
lk zit in kamer 11 . M'n vriendin en ik hebben wat ijs nodig...
...maar we hebben geen ijsemmer. Mag ik die van u heel eventjes lenen?
Tuurlijk. -Dank u.
Wat krijgen we nou?
Dat heet een stomp.
Weg met die gitaar.
Hoe heet je? -Jacob.
Ga op 't bed zitten. Eén verkeerde beweging en ik knal je voor je kop.
Mond open. Verder.
Kom op. Die Jap ook hierheen.
Hoe zit dit? Zijn jullie flikkers? -Hij is m'n zoon.
Jij ziet er anders niet Japans uit.
Hij ook niet. Hij ziet er Chinees uit.
Neem me vooral niet kwalijk.
Gaat 't om geld? -Ja, maar niet om jouw geld.
Mijn broer en ik zitten 'n beetje moeilijk en jij moet ons helpen.
Wat is er aan de hand?
We houden 'n bikinwedstrijd en jij hebt gewonnen.
Het komt allemaal goed, schat.
Luister naar je vader en doe geen stomme dingen. Zitten, jullie.
Waar zijn de sleutels van de camper? -Op de kast.
Richie, hier zijn de sleutels. Starten en voor de deur zetten.
Richie, wil je me 'n plezier doen en me even beffen? Alsjeblieft.
Tuurlijk.
Niet als je zover bent...nu.
Juffie...aankleden.
Drie minuten. Eén seconde langer en ik knal je pa overhoop. Snap je dat?
Geloof je me? Da's je geraden ook. Tempo.
Als jullie de camper willen, neem 'm dan maar mee.
Zo simpel is 't niet.
Wij gaan samen 'n ritje maken.
Vergeet 't maar.
Pardon?
Als je mensen meeneemt, neem mij dan.
Mijn kinderen gaan niet mee. -Sorry, maar ik heb iedereen nodig.
Mijn kinderen gaan niet mee en dat is dat.
Mooi niet. Dit is dit.
Ga zitten.
Jij gaat daar zitten.
lk heb geen tijd voor gezeik dus ik hou 't simpel.
Je gaat met je kinderen die camper in of ik executeer jullie alledrie.
Wat wordt 't? Ja of nee?
Je pa is 'n goeie vent. Hij heeft net je leven gered.
De tijd is om, prinses. We gaan.
Oké, trekkers...we trekken erop uit.
Waar brengen jullie ons naartoe? -Naar Mexico.
Wat is daar te vinden?
Mexicanen.
Doe je bit in.
lk knars met m'n tanden.
Hoe heten ze? -Scott en Kate.
Wie is dit?
M'n vrouw. -En waar is het dametje?
ln de hemel.
Dood? -Ja, dat klopt.
Hoe is ze gestorven?
Auto-ongeluk.
lets meer details, graag. Was 't een of andere dronken lul?
Nee, het was 'n regenachtige avond, de remmen waren niet geweldig...
...ze moest plotseling remmen, ze slipte...ongeluk...dood.
Was ze op slag dood? -Niet bepaald.
Ze heeft zes uur bekneld gezeten voor ze overleed.
Ja, Onze Lieve Heer kan soms knap wreed zijn.
Zeg dat wel.
ls deze echt?
lk ken dat. Een vriend van me was dominee van 'n eigen religie.
Zo naaide hij de belastingen.
Doe jij dat ook of ben jij een echte? -Een echte.
Ben jij predikant? -lk was dominee.
Was. Dus nu niet meer? Waarom ben je ermee gekapt?
lk heb geen zin om nog persoonlijker met jou te worden.
Laten we 't vriendelijk houden en niet te gevoelig worden.
Maar je hebt wel gelijk. Genoeg klef gedoe.
lk geef geen ene reet om jou en je gezin.
Jullie mogen eeuwig leven of nu sterven. Het maakt mij geen reet uit.
lk geef alleen om mezelf, die klootzak achterin en ons geld.
Dus als jij ons zonder problemen de grens over helpt...
...en vannacht niet probeert te ontsnappen...
...laat ik jullie alledrie gaan.
En hoe weet ik dat je dat meent? Overtuig me daar eerst maar 's van.
Als jij er maar van overtuigd bent dat wij geen lieve jongens zijn...
...en dat ik niet de hele nacht wakker wil liggen.
En jij wil niet wakker liggen vanwege mijn broers plannen met je dochter.
Zag je hoe hij naar haar keek?
Dat zat je niet lekker, hè? Dat dacht ik al.
Als jij ons naar Mexico brengt en geen geintjes uithaalt...
...overkomt je dochter niks en laat ik jullie gaan.
lk geef je m'n woord, Jacob.
Als ie haar aanraakt, vermoord ik 'm.
Oké. Als jij je belofte breekt vermoord ik jullie allemaal.
Meende je wat je zei toen in die motelkamer?
Wat?
ln 't motel. Meende je wat je zei of lulde je maar wat?
Want als je dat echt wil, doe ik het graag voor je.
Wat? -Wat je toen zei?
Wat zei ik dan?
Je vroeg me of ik...
Richie, je houdt ze in de gaten en je praat niet met ze.
Jullie hebben elkaar niks te vertellen dus koppen dicht.
We hebben 't er nog wel over.
Het is zover. Richie, ga met Kate naar de wc. Scott, jij hier voorin.
Wat ga je zeggen?
lk heb geen idee.
Denk maar aan het pistool tegen Kate's slaap.
Dit wordt niks, Seth. -Kop dicht. Het komt best goed.
Wat ga je doen? -lk probeer de grens over te komen.
Je moet de politie waarschuwen. -En je zus dan?
lk vind dit geen goed idee. -ls genoteerd. Nu kop dicht.
Ze vermoorden ons, pa.
Na de grens knallen ze ons ergens in de woestijn overhoop.
Na de grens laten ze ons gaan. -Vergeet 't maar.
lk heb reality-programma's gezien. Ze laten nooit iemand gaan.
Je moet elke kans aangrijpen. -lk weet wat ik doe.
Je moet me vertrouwen. -Dat kan ik niet.
Als jij de politie niet waarschuwt, doe ik 't.
Jij doet helemaal niks, verdomme.
lk heb de leiding, dus ik beslis. -Nee, hij.
lk beslis wat er gebeurt.
lk beslis wat we doen en jij speelt mee.
Je moet me steunen.
Met hoeveel bent u? -Alleen m'n zoon en ik.
Wat komt u doen in Mexico? -Vakantie. Z'n eerste stierengevecht.
Ze gaan de boel doorzoeken. -Niet als jij je inhoudt, idioot.
Hoe bedoel je? -Wat?
Je noemde me 'n idioot. -Welnee.
Jawel. Je zei idioot. Alsof ik me als 'n idioot gedragen heb.
lk zei dat je je in moest houden. -Dat andere zei je ook.
Dit is niet 't moment.
Die bonenvreters kunnen de pot op. Je noemde me 'n idioot.
Dan is 't mij dus wel duidelijk. -Hou je nou stil.
Want anders?
Wat was dat?
Dat was mijn dochter op de wc. -U was toch alleen met uw zoon?
lk was m'n dochter even vergeten.
Maak open. lk kom naar binnen.
Wat heb ik dan voor idioots gedaan? -Nu even niet, Richie.
Was 't toen ik je bevrijd heb? Dat was idioot, om niet te zeggen stom.
Bedankt.
lk zit op de wc. -Grenscontrole.
Hij is open.
Mag ik even? Doe die deur dicht, verdomme.
Neem me niet kwalijk.
Jezus, dat was heftig.
Het is gelukt. We zijn godverdomme in Mexico, kleine klerelijer.
Kom op. Karren maar.
Luister even, allemaal.
Het viel niet mee en ik heb jullie hard aangepakt, maar jullie zijn oké.
Scott, wij leggen Richie even op de bank.
Jacob, volg deze weg tot 'n straat genaamd Digallo. Daar ga je linksaf.
Dan rij je door tot je 'n bar ziet genaamd de Titty Twister.
Die is blijkbaar niet te missen. -En dan?
Dan stop je, want daar moeten we zijn.
Maak hier nou geen gewoonte van.
Gaat 't een beetje?
Wat is er gebeurd? -Je viel flauw.
Echt?
Je hand deed pijn en je zakte als een zak aardappels in elkaar.
Je viel op de pot. lk schrok me dood. Gaat 't echt wel?
Ja, ik geloof 't wel. Beetje wazig.
lk zal je iets vertellen waardoor je meteen helder bent.
We zijn nu officieel Mexicanen.
We zijn in Mexico, maat. -Echt?
We gaan zuipen tot we Carlos treffen en die brengt ons naar El Rey...
...en dan gaan wij lekker ontspannen, broertje.
Hoe klinkt dat? -Te gek.
Waar is m'n bril?
Die heeft je val helaas niet overleefd.
Dit is m'n enige. -We kopen wel 'n nieuwe.
Zo zie ik toch geen reet? -lk regel 't wel in El Rey.
Alsof zo'n bonenvreter dat kan. -Maak er nou niet zo'n punt van.
Verpest m'n goeie bui nou niet met dit gezeik.
Jongens, we zijn er.
Kutjes, kutjes, kutjes. Kom erin, kutliefhebbers.
Hier in de Titty Twister zijn kutjes halve prijs.
Bied gerust op onze beste kutjes.
We hebben witte kutjes, zwarte kutjes, Spaanse kutjes...
...gele kutjes, hete kutjes, kouwe kutjes, natte kutjes, stinkkutjes...
...harige kutjes, bloederige kutjes, hapkutjes...
...zijden kutjes, fluwelen kutjes, vinyl-kutjes...
...zelfs paarden-, honden- en kippenkutjes.
Wil je 'n kutje? Kom erin, kutliefhebbers. Voor elk wat wils.
Kom op, kutliefhebbers.
Mensen, dit is de afspraak: Deze tent sluit tegen zonsopgang.
Carlos treft ons hier voor zonsopgang.
We nemen binnen rustig 'n drankje.
We nemen 'n paar drankjes en we wachten op Carlos.
lk moet zeggen dat ik erg blij ben met onze geen-gezeik-relatie.
Dus als iedereen kalm blijft, dit geldt ook voor jou, Richie...
...krijgt iedereen z'n zin.
Oké, zuipers...we gaan ertegenaan. lk trakteer.
Van de ellende naar de hel.
Attentie, mensen. Profiteer nu van onze kutjesuitverkoop.
Als je een kutje koopt, krijg je er nog zo'n kutje bij voor één cent.
Stel je voor, een kutje voor één cent.
Als je ergens goedkopere kutjes vindt, stik er dan maar in.
Wat hebben we hier? Een nieuwe smaak. Een lekker fris pruimpje.
Niet zo snel, kereltje.
Opzij, lul.
Ben ik godverdomme goed of niet?
Komt u maar.
Hallo, alles goed, vermaak je je? lk hoop 't voor je.
Dit is helemaal mijn tent.
lk denk dat ik vaste klant word.
Whiskey.
Jij hoort hier niet. -Hoezo niet?
Dit is 'n besloten bar. Jij bent niet welkom.
Ben ik niet goed genoeg om hier te drinken?
Deze bar is alleen voor motorrijders en truckers.
Dus...oprotten. -Wegwezen, lul.
Haal je hand weg.
lk tel tot drie... -Nee, ik tel tot drie.
Wacht even. Dit is niet nodig. Er is hier sprake van 'n misverstand.
Zei u dat deze bar voor truckers en motorrijders is?
lk ben trucker. Als u even naar buiten kijkt, ziet u 'n grote camper.
Die is van mij. Je hebt er een groot rijbewijs voor nodig.
Deze bar is voor truckers? Nou, ik ben trucker en dit zijn m'n vrienden.
Welkom in de Titty Twister.
Een fles whiskey en vijf glazen. -Komt eraan.
Hebben jullie ook eten? -Het beste in Mexico.
Dat betwijfel ik.
We gaan hier zitten en jij stuurt een serveerster langs, oké?
Als je wil dat ze even op je schoot komt zitten, zeg je 't maar.
lk pas.
Tegen je religie? -Nee, ik drink wel.
Maar nu even niet. -Oké, dan heb ik meer. Scott?
Kate? -Nee, ik ben nog geen 21 .
Ja dus.
We gaan los, Kate.
Je slaat 'm achterover en je klapt je glas op tafel.
Grote meid.
Scott, ben je zover?
Nee, hij niet. -Jawel. lk drink niet alleen.
Kate, tweede ronde. -lk wil er nog wel een.
Op drie...
-Vanwege die aap en z'n hand.
Wat ga je eraan doen? -lk drink deze fles leeg.
En als ie leeg is, sla ik 'm op zijn rotkop kapot.
Je zei dat we allemaal kalm moesten blijven. Jij dus ook.
lk zei niet: Doe wat ik doe. lk zei: Doe wat ik zeg.
Ben jij zo'n stomme sukkel dat je niet snapt wanneer je gewonnen hebt?
Hoe noemde je mij? -lk zei niks, ik vroeg je alleen wat.
Zal ik 't nog een keer vragen?
Ben je zo'n sukkel dat je niet snapt wanneer je gewonnen hebt?
De hele staat Texas en de FBl zijn naar je op zoek.
En hebben ze je gevonden? Nee, dat is ze niet gelukt.
Je hebt gewonnen, Seth.